Ob Spotify, Radio oder sonstiges, klappt problemlos mit Android Auto und Maps. Die Navi Ansagen haben einen eigenen Lautstärkeregler. Besitze aber das Easy Link mit Navi, ich weiß nicht, ob es sich da von deinem unterscheidet.
Mit Radio meinst Du aber wirklich das eingebaute Radio oder nicht eine Radio App die unter Android Auto läuft, richtig?