max. Lautstärke R&Go Standard Radio

Wie hörst du denn Musik? Über das SMartphone oder per USB-Stick bzw. klassischem Radio?

Hast du den "schwachen" Maximalpegel schon immer gehabt, zumindest mit den neuen Lautsprechern - und auch, wenn Du Bluetooth im Radio komplett deaktivierst? Mit den Werkslautsprechern vermute ich mal nicht, dass du in die Nähe des Maximums gegangen ist, ist komme da zumindest nur auf 12 - dann wird es einfach unerträglich
Das R&Go führt wohl unterschiedliche Ausgangspegel, einmal den normalen, dann für den AUX Eingang und für die Bluetoothverbindung gibt es auch zwei Pegel für Signalisierung und Gespräche.

Also ich habe mal ein bisschen mit dem R&Go rumgespielt - ich kann dieses Verhalten allerdings nur mit brachialer Gewalt zumindest ungefähr reproduzieren:

In den Setup-Einstellungen im Bereich Audio muss ich dazu Bass und Trebble auf den niedrigsten Wert stellen und über das Fading die vorderen Lautsprecher fast abstellen, sodass die Tonausgabe überwiegend auf den hinteren Lautsprechern erfolgt.
Da zumindest bei unserem Twingo gar keine hinteren Lautsprecher vorhanden sind, ist die Tonausgabe stark gedämpft.
Dann ist auch in der Tat so, dass sich ab ca. Stufe 22/23 nicht mehr wirklich etwas tut.

Bei den Bluetooth-Einstellungen (Taste TEL) kann ich dann die Lautstärke für Rufsignalisierung (RIng) und Gespräche (Call) ordentlich hochdrehen.
Wenn ich einen Benachrichtungston über Bluetooth erhalte oder Telefoniere, ist die Bluetooth-Ausgabe brachial laut. Spiele ich über Bluetooth Musik ab, dann zieht die Einstellung der allgemeinen Tonausgabe - es ist also genauso laut wie über USB. Ich vermute, das liegt an unterschiedlichen Audio-Profilen, die da vom Handy verwendet werden.

Solltest du in deinem Twingo auch nur Frontlautsprecher haben, könnte es sein, dass die Fading-Einstellung falsch kalibriert ist - Renault deaktiviert bei einigen Radios dann auch die Fading-Einstellung für den Benutzer, bedeutet also einen Gang in die Werkstatt.
Nun kann ich aber nicht einschätzen, wie relevant diese Erkenntnis tatsächlich für dich ist, aber vieleicht ist es ein Ansatzpunkt für Dich oder den Freundlichen. Weitere Ideen hätte ich ad hoch jetzt auch nicht wirklich.